The new Apple TV app is here – a step towards a Netflix rival, or something else?